РЕЛИГИОЗНЫЕ ДЕЯТЕЛИ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ




    Васильев А. П.

    Пастор А. Васильев (L'Institut de theologie orthodoxe Saint-Serge: 70 ans de theologie orthodoxe a Paris. - Paris: Hervas, 1997. P. 59).

    Проживал в Бельгии. Член Церкви евангельских христиан-баптистов (ЕХБ). Пастор и проповедник. В 1952 г. упомянут как многолетний духовный деятель в Бельгии. Проповедовал также в Русской евангельской церкви (Общине духовного пробуждения) в Париже. В 1950-х гг. был членом Комиссии по переводу на русский язык Нового Завета в Париже под председательством епископа Кассиана (Безобразова).

    [К сожалению, биографические сведения о пасторе А. Васильеве весьма скудны. В фундаментальном издании «Русское Зарубежье: Хроника научной, культурной и общественной жизни: Франция. Т. 1-8» (Под общей ред. Л.А. Мнухина) имя пастора А. Васильева не упоминается. Большинство сведений о нем содержатся во вторичных источниках, связанных с созданием упомянутой выше комиссии по переводу Нового Завета на русский язык. О. Иннокентий (Павлов) в «Кратком очерке истории текстуальной критики Нового Завета» называет его Александром. В «Библейском справочнике Геллея» (Геллей Г.Г. Библейский справочник Геллея. – М.: РБО, 2006. С. 853) и в "Библиологическом словаре" прот. Александра Меня он именуется «А.П. Васильевым», а в книге Е.М. Верещагина «Библеистика для всех» (М.: Наука, 2000. С. 220) – «А.В. Васильевым». «Библейский справочник Геллея» и Е.М. Верещагин указывают, что пастор А. Васильев был профессором. Е.М. Верещагин отмечает также, что «все исправления [в переводе Нового Завета] предпринимались только с согласия» пастора А. Васильева для того, чтобы текст нового перевода был приемлем не только для православных, но и для баптистов, однако источник этой информации не указан.]

    Составлено по источникам:
  • L'Institut de theologie orthodoxe Saint-Serge: 70 ans de theologie orthodoxe a Paris. - Paris: Hervas, 1997. P. 59.
  • Иннокентий (Павлов), игум. Краткий очерк истории текстуальной критики Нового Завета.
  • Архив Библиотеки-фонда "Русское Зарубежье". Ф. 1. Рукописи Всероссийской Мемуарной Библиотеки (ВМБ). Альбомы А. И. Калугина. Альб. 8-б. Церковь (США). Л. 147.
  • Геллей Г.Г. Библейский справочник Геллея. – М.: РБО, 2006. С. 853.
  • Мень Александр, прот. Библиологический словарь: В 3 томах. - М., 2002.
  • Верещагин Е.М. Библеистика для всех. - М.: Наука, 2000. С. 220.




    Последнее обновление страницы - 27 января 2007 г.

    Возврат на предыдущую страницу